太…了: quá… — thiếu 了 câu nghe cụt

太…了 = quá…, dùng để cảm thán hoặc chê: 太好了！太贵了！ Chữ 了 cuối gần như bắt buộc trong câu khẳng định. 不太 + tính từ = không… lắm, nhẹ nhàng hơn 不: 不太好 = không tốt lắm; khi đó KHÔNG thêm 了. Lỗi người Việt hay mắc: bỏ 了 (太贵 nghe cụt); đặt 太 sau tính từ theo kiểu "đắt quá" (贵太了 sai); dùng 很…了 (很好了 không mang nghĩa "quá"). 太 còn đi với động từ tâm lý: 我太喜欢了.