尚且…，何况…: A còn như thế, huống hồ B
Tiếng TrungHSK 6 — Thành thạoLiên từ văn viết
Công thứcA 尚且 + V/adj，(更)何况 B (呢)？
Giải thích
Vế đầu nêu trường hợp dễ hoặc hiển nhiên hơn bằng 尚且 (còn, ngay cả… còn), vế sau dùng 何况/更何况 suy ra trường hợp B lại càng như vậy: người lớn còn khó, huống hồ trẻ con. 尚且 đứng sau chủ ngữ, hay kèm 连: 连…尚且…. 何况 đứng đầu vế sau, cuối câu có thể thêm 呢. Lỗi người Việt hay mắc: đảo logic, đặt trường hợp khó hơn vào vế 尚且; dùng 何况 khi vế trước không có 尚且/都/还 làm nền; nhầm 何况 với 况且 (hơn nữa, bổ sung lý do).
Ví dụ
大人尚且搬不动，何况孩子呢？Dàrén shàngqiě bān bu dòng, hékuàng háizi ne?Người lớn còn không khiêng nổi, huống hồ trẻ con?
这道题老师尚且要想半天，更何况我们？Zhè dào tí lǎoshī shàngqiě yào xiǎng bàntiān, gèng hékuàng wǒmen?Bài này thầy giáo còn phải nghĩ mãi, huống hồ chúng ta?
他连母语尚且说不好，何况外语呢？Tā lián mǔyǔ shàngqiě shuō bu hǎo, hékuàng wàiyǔ ne?Đến tiếng mẹ đẻ anh ấy còn nói chưa tốt, huống hồ ngoại ngữ?
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
Chọn câu đúng logic: “Mùa hè ở đây còn lạnh thế này, huống hồ mùa đông.”
- 这里夏天尚且这么冷，所以冬天呢？
- 这里夏天何况这么冷，尚且冬天呢？
- 这里夏天尚且这么冷，何况冬天呢？
- 这里冬天尚且这么冷，何况夏天呢？
Xem đáp án
Đáp án: 这里夏天尚且这么冷，何况冬天呢？
Vế 尚且 là trường hợp “nhẹ” (mùa hè), vế 何况 là trường hợp càng như thế (mùa đông). Đảo hai mùa là sai logic.
Vế 尚且 là trường hợp “nhẹ” (mùa hè), vế 何况 là trường hợp càng như thế (mùa đông). Đảo hai mùa là sai logic.
Chọn đáp án đúng
专家＿＿解决不了，何况我们这些外行？
Gợi ý: Chuyên gia còn không giải quyết được, huống hồ dân ngoại đạo như chúng ta?
- 既然
- 尚且
- 虽然
- 固然
Xem đáp án
Đáp án: 尚且
Ngay cả chuyên gia còn không giải quyết được → 尚且; vế sau 何况 suy ra người ngoài nghề càng không.
Ngay cả chuyên gia còn không giải quyết được → 尚且; vế sau 何况 suy ra người ngoài nghề càng không.
Chọn đáp án đúng
这么简单的事他尚且做不好，＿＿复杂的事呢？
- 甚至
- 况且
- 而且
- 何况
Xem đáp án
Đáp án: 何况
何况 + B + 呢 là câu hỏi tu từ “huống hồ”. 况且 dùng để bổ sung thêm lý do, không tạo câu hỏi kiểu này.
何况 + B + 呢 là câu hỏi tu từ “huống hồ”. 况且 dùng để bổ sung thêm lý do, không tạo câu hỏi kiểu này.
Chọn đáp án đúng
走路尚且困难，何况跑步？ nghĩa là gì?
- Đi bộ khó hơn chạy.
- Đi bộ còn khó khăn, huống hồ là chạy.
- Dù đi bộ khó vẫn chạy.
- Đi bộ khó nên phải chạy.
Xem đáp án
Đáp án: Đi bộ còn khó khăn, huống hồ là chạy.
尚且 nêu việc dễ hơn (đi bộ) vẫn khó; 何况 suy ra việc khó hơn (chạy) càng không được.
尚且 nêu việc dễ hơn (đi bộ) vẫn khó; 何况 suy ra việc khó hơn (chạy) càng không được.
Điền vào chỗ trống
中国人＿＿觉得这个字难写，何况外国人？
Gợi ý: Người Trung Quốc còn thấy chữ này khó viết, huống hồ người nước ngoài?
Xem đáp án
Đáp án: 尚且 / 都 / 还
Vế nền của 何况 dùng 尚且 (văn viết) hoặc 都/还 (khẩu ngữ hơn).
Vế nền của 何况 dùng 尚且 (văn viết) hoặc 都/还 (khẩu ngữ hơn).
Điền vào chỗ trống
平时尚且没时间，＿＿考试前呢？
Gợi ý: Ngày thường còn không có thời gian, huống hồ trước kỳ thi?
Xem đáp án
Đáp án: 何况 / 更何况
Vế sau suy ra trường hợp càng như thế: 何况/更何况 ... 呢.
Vế sau suy ra trường hợp càng như thế: 何况/更何况 ... 呢.
Sắp xếp
Sắp xếp: Bản thân anh ấy còn không biết, huống hồ là tôi?
- 我呢？
- 他自己
- 尚且不知道，
- 何况
Xem đáp án
Đáp án: 他自己尚且不知道，何况我呢？
Chủ ngữ + 尚且 + V，何况 + B + 呢.
Chủ ngữ + 尚且 + V，何况 + B + 呢.
Sắp xếp
Sắp xếp: Thành phố lớn còn thiếu bác sĩ, huống hồ nông thôn?
- 农村呢？
- 大城市
- 更何况
- 尚且缺医生，
Xem đáp án
Đáp án: 大城市尚且缺医生，更何况农村呢？
Trường hợp có lợi hơn (thành phố lớn) đi với 尚且, trường hợp khó hơn (nông thôn) đi sau 更何况.
Trường hợp có lợi hơn (thành phố lớn) đi với 尚且, trường hợp khó hơn (nông thôn) đi sau 更何况.
Cùng chủ đề: Liên từ văn viết
固然…，但…: đúng là A, nhưng B mới quan trọng hơn以免: để tránh, kẻo (dẫn điều không mong muốn)从而: nhờ đó mà, từ đó (dẫn tới kết quả đạt được)进而: rồi tiến thêm một bước (từ A lên B cao hơn)