动不动就: hơi một tí là, động một chút là (chê)

动不动就 = "hơi một tí là, động một chút là": việc xảy ra quá dễ, quá thường, mang ý chê trách hoặc không hài lòng. Đứng sau chủ ngữ, trước động từ: 他动不动就生气. Theo sau thường là việc không hay (生气, 哭, 请假, 发脾气). 不 ở giữa đọc nhẹ: dòng bu dòng. Lỗi người Việt: dùng cho việc tốt (动不动就帮妈妈 — nghe như trách); bỏ 就; dịch "hay, thường" trung tính bằng 动不动就 — trung tính thì dùng 经常, 常常.