至于: còn về (chuyển sang chuyện liên quan)
Tiếng TrungHSK 5 — Cao cấpGiới từ và khung câu sách vở
Công thứcA…，至于 B，…
Giải thích
至于 (zhìyú) dùng để chuyển sang một chuyện liên quan: "còn về B thì…". Đứng đầu vế sau, theo sau là chủ đề mới (thường là câu hỏi lồng: 至于什么时候…, 至于去不去…). Lỗi người Việt: dùng 至于 mở đầu khi chưa có chuyện gì trước để chuyển — nêu đề tài từ đầu phải dùng 关于; lẫn với 由于 (do, vì). Khẩu ngữ còn có 至于吗？ = "có đến mức đó không?", hàm ý chê phản ứng thái quá.
Ví dụ
我只负责买票，至于住哪儿，你们决定吧。Wǒ zhǐ fùzé mǎi piào, zhìyú zhù nǎr, nǐmen juédìng ba.Tôi chỉ lo mua vé, còn ở đâu thì các bạn quyết định nhé.
这个计划我同意，至于什么时候开始，还要再讨论。Zhège jìhuà wǒ tóngyì, zhìyú shénme shíhou kāishǐ, hái yào zài tǎolùn.Kế hoạch này tôi đồng ý, còn khi nào bắt đầu thì cần bàn thêm.
他只说会来，至于几点到，他没说。Tā zhǐ shuō huì lái, zhìyú jǐ diǎn dào, tā méi shuō.Anh ấy chỉ nói sẽ đến, còn mấy giờ tới thì không nói.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
价格没问题，＿＿颜色，你自己选吧。
Gợi ý: Giá thì không vấn đề, còn màu thì bạn tự chọn nhé.
- 至于
- 关于
- 对于
- 由于
Xem đáp án
Đáp án: 至于
Đã nói chuyện giá, giờ chuyển sang chuyện màu: 至于.
Đã nói chuyện giá, giờ chuyển sang chuyện màu: 至于.
Chọn đáp án đúng
＿＿这个问题，我们明天再谈。
Gợi ý: Về vấn đề này, mai chúng ta bàn tiếp.
- 关于
- 至于
- 甚至
- 以至
Xem đáp án
Đáp án: 关于
Nêu đề tài từ đầu câu, chưa có chuyện trước: 关于. 至于 cần một chuyện trước để chuyển.
Nêu đề tài từ đầu câu, chưa có chuyện trước: 关于. 至于 cần một chuyện trước để chuyển.
Chọn đáp án đúng
Câu 为了一点儿小事吵架，至于吗？ nghĩa là gì?
- Vì chuyện nhỏ mà cãi nhau, có đến mức đó không?
- Vì chuyện nhỏ mà cãi nhau, còn chuyện kia thì sao?
- Vì chuyện nhỏ mà cãi nhau, tại sao vậy?
- Vì chuyện nhỏ mà cãi nhau, có đúng không?
Xem đáp án
Đáp án: Vì chuyện nhỏ mà cãi nhau, có đến mức đó không?
至于吗？ đứng riêng là câu hỏi tu từ: có đến mức ấy không, chê phản ứng quá đà.
至于吗？ đứng riêng là câu hỏi tu từ: có đến mức ấy không, chê phản ứng quá đà.
Chọn đáp án đúng
至于 đọc thế nào?
- zhìyú
- zhǐyú
- zhìyù
- zhīyú
Xem đáp án
Đáp án: zhìyú
至 thanh 4 (zhì), 于 thanh 2 (yú).
至 thanh 4 (zhì), 于 thanh 2 (yú).
Điền vào chỗ trống
我知道他是医生，＿＿他在哪家医院工作，我就不清楚了。
Gợi ý: Tôi biết anh ấy là bác sĩ, còn làm ở bệnh viện nào thì tôi không rõ.
Xem đáp án
Đáp án: 至于
Chuyển từ chuyện đã biết sang chuyện liên quan chưa biết: 至于.
Chuyển từ chuyện đã biết sang chuyện liên quan chưa biết: 至于.
Điền vào chỗ trống
你先把报告写完，至于改不改，＿＿看老板的意见。
Gợi ý: Bạn cứ viết xong báo cáo, còn có sửa hay không thì tùy ý sếp.
Xem đáp án
Đáp án: 要 / 再 / 就
Vế sau 至于… nêu cách xử lý chuyện mới: 要/再 + 看….
Vế sau 至于… nêu cách xử lý chuyện mới: 要/再 + 看….
Sắp xếp
Sắp xếp: Tôi sẽ đi, còn anh ấy có đi không thì tôi không biết.
- 我
- 不知道
- 我会去
- 至于他去不去
Xem đáp án
Đáp án: 我会去至于他去不去我不知道
Chuyện thứ nhất trước, 至于 + chuyện thứ hai, rồi nhận xét.
Chuyện thứ nhất trước, 至于 + chuyện thứ hai, rồi nhận xét.
Sắp xếp
Sắp xếp: Học thì nhất định phải học, còn học thế nào thì bạn tự quyết.
- 自己决定
- 你
- 学是一定要学的
- 至于怎么学
Xem đáp án
Đáp án: 学是一定要学的至于怎么学你自己决定
至于 dẫn ra chủ đề mới (怎么学) ở vế sau.
至于 dẫn ra chủ đề mới (怎么学) ở vế sau.
Cùng chủ đề: Giới từ và khung câu sách vở
以…为…: lấy A làm B (以…为主／为荣／为例)对…来说／而言: đối với A mà nói (góc nhìn)在…下: dưới sự…, nhờ…, trong điều kiện…凭: dựa vào, bằng (căn cứ) / 凭什么: lấy quyền gì