这/那 + lượng từ + danh từ; 这儿/那儿: cái này, cái kia, ở đây, ở kia

这 = này, 那 = kia; khi đứng trước danh từ cần lượng từ: 这个人, 那本书, 这三本书. Trật tự ngược tiếng Việt: "người này" là 这个人, chỉ định từ đứng TRƯỚC. Làm chủ ngữ trước 是 thì 这/那 đứng một mình được: 这是我的书. 这儿 = ở đây, 那儿 = ở kia (chỉ nơi chốn). Lỗi người Việt hay mắc: nói 人这 theo trật tự tiếng Việt, bỏ lượng từ (这书), hoặc dùng 这 để chỉ nơi chốn (我在这 nên nói 我在这儿).