的 sở hữu: 我的书 — người sở hữu đứng TRƯỚC vật

的 nối người sở hữu với vật: 我的书 = sách của tôi. Trật tự NGƯỢC tiếng Việt: cái sở hữu đứng trước, vật đứng sau. Với người thân hoặc tập thể gần gũi thường bỏ 的: 我妈妈, 我们学校. Khi đã rõ vật là gì, có thể bỏ danh từ: 这是我的 = cái này là của tôi. Lỗi người Việt hay mắc: nói theo trật tự tiếng Việt 书的我 (sai), hoặc quên 的 với vật bình thường (我书 nghe không tự nhiên).