Ngữ pháp
Câu chữ 把 tiếng Trung: khi nào bắt buộc dùng, vì sao người Việt cứ né nó
Người Việt hay nói 放钥匙在桌子上 vì dịch thẳng từ "đặt chìa khoá trên bàn". Câu chữ 把 bắt buộc ở đâu, năm điều kiện của nó và lỗi đặt 没 sai chỗ.
Một tài khoản dùng chung cho cả mười. Chuỗi ngày và dặm cộng dồn.
Ngữ pháp
Người Việt hay nói 放钥匙在桌子上 vì dịch thẳng từ "đặt chìa khoá trên bàn". Câu chữ 把 bắt buộc ở đâu, năm điều kiện của nó và lỗi đặt 没 sai chỗ.
Ngữ pháp
Người Việt quen nói 不能 cho mọi chữ "không thể", nhưng người Trung nói 听不懂, 吃不完, 来不及. Cách dùng V得C/V不C, 没听懂 khác 听不懂, và 买不起 khác 买不到.